一天见不到你的面，就像三个月那么长！

“你，竟然没删这条短信啊？”他有些激动地指着她的手机。

“才没有呢！”照理说她应该有些羞赧，可她竟然歪起了脖子，眉毛也高高扬了起来，一副兴师问罪的样子：“我就是想不通，这么好的一首诗，为什么被你译成了这样？正好你刚才诵念出来，我可得好好问问你，你这中文都是咋学的？”

少女的心思就是这样，即便心里有无限想念与欢喜，嘴上也不愿意承认。

“哦？”他借机走到她的身边，和她一起扶住手机，轻闻她的发香：“你说说看，这里面哪一句译得不好！”

“这句！”她指着最后那句：“一天见不到你的面，就像三个月那么长！”，又指着第一句：“青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。”

“这些都译得不好！还有这句，这句！”

眼看着她几乎把每一句都指了个遍，他不由得苦笑起来：“照你的意思，我就没有一句译得好的啊！”

她抬起了眼睛看着他：“本来就是！古诗讲究的是用字的意韵，接转的留情，怎么能用白话文译出来呢？”

他笑了：“好吧！路晴老师！我就是本省大学毕业的小土鳖，和你这位北大才女可是没法比！既然你这么笑话我，那你以后就当我的老师吧！”

“你这么笨，我才不教你呢！教不好，辱没了我的名声！”她狡黠地一笑，把手机收了起来，迅速转变了话题：“我这么大老远来看你，你就这么空着手来接我，连花都不买，也太过分了吧？”

他先是一愣，继而可怜地嚷嚷起来：“哎呀！宝贝！还真是对不住，你看我这跑得满头大汗的，还迟到了十分钟，真没时间替你去准备礼物啊！”

她撅起了小嘴：“我不管！再没时间，机场门口肯定也有卖花的！别说一捧花了，连一束花你也没买！说明什么，说明你心里根本没我……”

可是，她的话还没说完，就一下子瞪大了眼睛。

原来，他居然坏笑着从外衣兜里掏出了一个特别精致的玻璃瓶子，更让人叫奇的是，那是瓶子里竟然有两只不停扇动翅膀的彩蝶！

“呀！你这是从哪儿买的啊？太漂亮了！”她大喜过望，一下子从他手里抢过了瓶子，满眼都是欣然之色。

他却只是笑而不语，对于女孩子的心思，他太了解了。赶来机场接人，再怎么说，也是需要有所表示的。即便象路晴这样不撒娇、不挑事的女孩子，心思也是细腻的。必须有所表示，哪怕只是很小的东西也行。只要有，就说明心里有她，就比没有强上千倍万倍。

所以，在冲进机场大门的时候，他仍然没忘了迅速转向大厅的右侧，那儿有一家“西京礼物”旗舰店，是王亦选主政西京后提出打造“西京名片”，由市旅游委兴建的，里面有很多颇费心思、代表西京特色的小礼物。

这个叫“彩凤双翼”的礼品就是其中之一，瓶子里有一对翩翩起舞的蝴蝶，正是西京著名的“彩凤蝶”，总是成双成对，甚至有人说这就是唐代大诗人李商隐笔下那句“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”的原型。

不过，说心里话，他之所以选这个礼物，并不是因为这其中的寓意好，而是那会儿时间太紧，他就随手抓了门边一个最近的礼品，正好是这个。

复此从凤蝶，

双双花上飞。

寄语相知者，

同心终莫违。

眼见她愈发欢喜，他也开始得意起来。没想到随手抓的一个东西，竟然得到她的如此青睐，真是无心插柳柳成荫。

她就象得到了心肝宝贝一样把玻璃瓶子捧在手里，一会儿去弹弹瓶壁，逗它们说话，一会儿又仔细端详着瓶子。最后，她看到了瓶子底部的那句诗，“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”，又是一喜，却偏着头问他：“一般来说，这写蝴蝶的词句，都是寻求根源，大多写的都是‘庄周梦蝶’，为什么你选的礼物，写的是李商隐这一句呢！”

“哈哈！你猜！”他故意坏笑，却见她扬起了手掌，只得服软笑道：“好吧！我说！你看到瓶子里的这两只蝴蝶，是西京的特产‘彩凤蝶’。有人考证过，李商隐写这首诗的时候，说的彩凤双飞翼，就是这种‘彩凤蝶’！”

“真的？”她的眼里泛起了光，欣然而道：“好吧！看在你这个小礼物还挑得不错的份上，就饶了你吧！”

他大笑不已，却是不再服软：“你这丫头怎么这样？刚才不是说我猜出来哪个是你的行李箱，就不再追究我迟到的责任了么！这会儿怎么才饶了我？”

她挥拳捶向他的胸口：“刚才那是因为迟到，这会儿说是礼物，一码归一码，不是一回事儿！”

“好吧！”他难得见她这么撒娇，却是很有一番意味，不由坦然笑了。

她的脸上一下绽出了笑容：“不过，看在你两次都让本小姐比较满意的基础上，我也有礼物要送给你！”

“哦？你有礼物要送给我？”他瞪大了眼睛：“你这个鬼精灵！刚才一见你的时候我就问你是不是给我带了礼物，你却避而不答，这会儿才说有礼物，还真是放长线钓大鱼啊！”

“呸！你才是鱼呢！”她笑着嗔道：“再说了，你凭什么叫我鬼精灵，长这么大，只是我老爸这么叫我！你多大岁数，竟然也这么叫我？”

“叫你鬼精灵怎么了！你就是！我就叫！”他一下子蛮横起来，捧住了她的脸。

“哎呀！你！”她没想到这个家伙这么无赖，又不好发作，只得任他捧了，笑着问他：“告诉你一个消息，我老爸还给你带礼物了，你想先看哪一个？”